句子结构复杂时，有道翻译下载会按语义切分，而不是死板地逐词替换。
菜单、路牌、说明书拍完直接看中文，支持连拍多页。
几万字的文档分段处理，中途不会因为长度失败。
鼠标选中即出译文，读长文时不用切窗口复制粘贴。
字幕文件直接译，或者边看边用悬浮球取词，两种路子都行。
条款措辞敏感，双语对照视图配合术语锁定，核对起来不容易漏。
表格类文件格式要求严格，整份处理更保险。
课程资料多且杂，批量处理之后按章节归档。
快捷键设得顺手，使用频率会明显提高，很多人卡在这一步。
生词本不整理就是垃圾堆，标签分类和定期清理都得做。
批量任务的排队策略决定了体感速度，优先级设置值得研究。
术语库该由实际使用的人维护，交给不熟悉业务的人反而添乱。
版本对比解决的是返工问题，改动一目了然才敢放心改。
本地存储和云端备份各有取舍，敏感程度决定选哪个。
报表翻译数字和单位原样保留，这点比较可靠。
外文书籍竖排文字也能识别，这个能力不多见。
译文版本对比，改动一目了然，评审时省事。
默认存本地，也可以开云端备份。本地处理模式不上传，敏感材料可以走这条路；云端处理会上传用于翻译，具体看隐私说明。
能。按时间和语种筛选，找回过往译文比较方便。记录按项目归档的话，找起来更有条理。
正常卸载会清掉主程序，但词库和配置可能留下。要清干净的话，卸载后手动删掉用户目录下的缓存文件夹。
安装包不大，低版本系统也能跑。占用空间主要在离线词库和缓存上，不需要的语种可以不装。
会原样保留，这是文档翻译的基本要求。报表、发票、技术参数这类内容对格式和数字的准确性要求高，正常不会被改。